К основному контенту

How to Learn a Language: Approach # 6

Подход 6

Шестой и мой любимый подход. Всегда всем неизменно советую его, как наиболее эффективный. И это абсолютно точно: ничто (и никто) так не мотивирует заговорить на языке, как необходимость общаться на нем (писать письма, чатиться, разговаривать) с носителем языка. Настаиваю: подружитесь с носителем языка и общайтесь, общайтесь, общайтесь на всевозможные темы! Подобная практика бесценна, поскольку позволяет подхватить и усвоить разговорные клише, которые трудно поддаются переводу. Более того интенсивность общения научит Вас интуитивно выражать свои мысли на иностранном языке вместо того, чтобы мысленно переводить предложение за предложением с родного языка на иностранный. Итак, дружите и общайтесь!


Ярлыки:

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

1 комментарий
Далее...

Максимальная польза

В каком случае поездка в страну языка принесет максимальную пользу? Расхожий совет звучит примерно так: ничего не учи, в стране языка сам собой заговоришь. Позвольте не согласиться! Человек с полным отсутствием или с минимальным количеством знаний непроизвольно подхватит пару фраз, например, приветствие, прощание, благодарственную фразу, научится представиться и спросить, как пройти и сколько стоит. Плюс несколько слов, наиболее употребляемых и/ли забавных. И это в лучшем случае. И в среднестатистической ситуации. Бывают экстраординарные ситуации, как например, страстная влюбленность в носителя языка, не владеющего русским, несказанно мотивирует к приобретению лингвистических компетенций и творит чудеса. В противоположном случае, путешественник, владеющий иностранным языком на высоком уровне, получит бесценный опыт живого общения, отшлифует свои знания, заметит новые или присущие данной стране языковые явления. Сравнительно бОльшую пользу от поездки в страну языка может потенциально п...
Отправить комментарий
Далее...

Понимание

Многие (практически все) иммигрировавшие в англоязычную страну, отмечают среди основных трудностей первого времени (до двух лет пребывания в стране) проблему понимания носителей языка на слух. Даже в случае, если иммиграции предшествовала длительная языковая подготовка. Есть ряд советов, как с этим жить, но здесь – о другом. Во-первых, подготовка подготовке рознь. Многие и многие изучающие язык нещадно игнорируют аудирование, как аспект подготовки, но с радостью делают упражнения, читают и отвечают на вопросы… Упражнения – это, конечно, хорошо, но в меру. Я часто спрашиваю: «Когда и как часто Вам придется выполнять упражнения в реальной жизни?» А общаться – всегда и везде. И в случае, если Вы не понимаете собеседника, общению не бывать. Во-вторых, помимо аудиокурсов и заданий на аудирование, в наше прекрасное время есть несметное множество всего, что позволяет освоить понимание на слух –это, для начала, осознанный и контролируемый репетитором просмотр сериалов/фильмов (если едете ...
Отправить комментарий
Далее...